Езици и писмености около V в. пр. н. е.

bozman
Мнения: 101
Регистриран: 27 юни 2011, 21:23

Езици и писмености около V в. пр. н. е.

Непрочетено мнение от bozman » 14 авг 2011, 16:32

Нека това е тема за писмености и въпроси извън темата за одриската писменост и език. Тъй като ще се налагат сверки, то тук предлагам да има материали по този въпрос. Това е елински текст от V в.пр.е., писменост на която се предполага, че е писал Херодот. :facepalm: Превода е следващата снимка. Само че писанията на Херодот не са налице, и лично аз (без претенции за последна инстанция :D ) се съмнявам във всякакви значителни елински текстове, без значение на същността и съдържанието йм, преди това време - V в.пр.н.е.
Image.jpg
Image (6).jpg

...........................................................................................


Тук имаме една финикийска плочка и две етруски:

[attachment=4]Image (2).jpg[/attachment]
................................................................................

Плочки с Линеар А:

[attachment=3]Image (3).jpg[/attachment]

........................................

Линеар Б:

[attachment=2]Image (4).jpg[/attachment]

..........................................................

Също "линеар Б" :


[attachment=1]Image (5).jpg[/attachment]

Поздрави.
Прикачени файлове
Image (5).jpg
Image (4).jpg
Image (3).jpg
Image (3).jpg (64.67 KиБ) Видяна 3048 пъти
Image (2).jpg

bozman
Мнения: 101
Регистриран: 27 юни 2011, 21:23

Re: Езици и писмености около V в. пр. н. е.

Непрочетено мнение от bozman » 14 авг 2011, 17:33

По "гръцката плочка" искам да обърна вниманието на колегите към 4 ред на превода (6 ред от плочката) - "диолинпио", преведено на англ. ез. както се вижда като "Олипийски Зевс" - "Зевс от Олимп".
1. Там обаче не пише "Олимп", а олинп.
2. Дио значи Бог според латинския ез., а не Зевс.
3. И имаме една латино производна дума "дио линпио", което очевидно се превежда като "Чистият Бог" - "Чист Бог" и т.н. Нека да припомня и израза "ктистос" - чисти, употребен като епитет за мизите. И какво се получава. Че ТОЧНО В ТОЗИ надпис, Зевс не е по ранен бог от "чистите", а латински репит (даже не и гръцки) на същите.

Какво имаме като извод:

1. Бог Олин Пиои (Пиой), преведен като Олимпио.
2. Извеждане на Зевс от латински репити, за които се смята, че са късни думи, постелински, НО тук служат за словообразуване не на какво да е, а на "Зевс".
3. Наличие на латински превод на думата "чисти", за която също се смята, че е късно явление, а тук е основа на името Зевс и т.н.

Тъй като търсим смислови лексеми оттатък, при одрисите, то тези неща може и за затрябват, ако, разбира се.

Поздрави.

kagamia
Мнения: 25
Регистриран: 11 мар 2010, 23:18

Re: Езици и писмености около V в. пр. н. е.

Непрочетено мнение от kagamia » 15 авг 2011, 22:52

Tекст от Мъртво море:
Прикачени файлове
myrtvo more.gif
myrtvo more.gif (3.95 KиБ) Видяна 2938 пъти

kagamia
Мнения: 25
Регистриран: 11 мар 2010, 23:18

Re: Езици и писмености около V в. пр. н. е.

Непрочетено мнение от kagamia » 15 авг 2011, 23:02

Заклинанието от Пела -375-350 пр.хр.
Прикачени файлове
Pella curse tablet.jpg

kagamia
Мнения: 25
Регистриран: 11 мар 2010, 23:18

Re: Езици и писмености около V в. пр. н. е.

Непрочетено мнение от kagamia » 15 авг 2011, 23:21

Текст от Виза
Прикачени файлове
dtc.187.tif.gif

Отговори

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 1 гост